Hàn Quốc khởi đóng tàu ngầm 3.000 tấn thứ ba

han-quoc-khoi-dong-tau-ngam-3000-tan-thu-ba

Mô hình tàu ngầm thuộc dự án Jangbogo-III của Hàn Quốc. Ảnh: Yonhap.

Cơ quan quản lý chương trình mua sắm quốc phòng Hàn Quốc (DAPA) cho biết tàu ngầm thứ ba thuộc dự án Jangbogo-III sẽ được khởi đóng tại xưởng đóng tàu của tập đoàn Công nghiệp nặng Hyundai ở Ulsan vào chiều nay, theo Yonhap.

Đây là tàu ngầm thứ ba trong 9 tàu ngầm 3.000 tấn thuộc dự án trị giá 8,7 tỷ USD do Hàn Quốc thực hiện hoàn toàn bằng công nghệ nội địa. Hai tàu ngầm cùng loại đang được thi công bởi hãng đóng tàu Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering.

Theo nguồn tin giấu tên, ba tàu ngầm đầu tiên sẽ được trang bị các hệ thống định vị thủy âm và tác chiến tiên tiến, có thể bao gồm cả các bệ phóng tên lửa đạn đạo. Số tàu ngầm này dự kiến đi vào hoạt động trong giai đoạn 2020-2024.

Nguyễn Hoàng

Cựu đại sứ nói Mỹ không thể đối phó tên lửa Triều Tiên

cuu-dai-su-noi-my-khong-the-doi-pho-ten-lua-trieu-tien

Cựu đại sứ Mỹ tại Liên Hợp Quốc (LHQ) John Bolton. Ảnh: Reuters.

Cựu đại sứ Mỹ tại Liên Hợp Quốc John Bolton hôm qua cảnh báo sự nguy hiểm của hành động quân sự nhắm vào Triều Tiên, nhấn mạnh rằng Washington không có khả năng phòng thủ tên lửa tương xứng để đối phó Bình Nhưỡng, theo Fox Business.

“Triều Tiên có thể đe dọa thành phố Los Angeles với một đầu đạn hạt nhân. Nếu chúng ta có một chương trình phòng thủ tên lửa hiệu quả, tôi tin rằng chúng ta sẽ có khả năng đối phó. Tuy nhiên kế hoạch do chính quyền cựu tổng thống Bush đề xướng về cơ bản không đem lại kết quả sau 8 năm triển khai dưới thời Obama”, ông Bolton tuyên bố.

Ông Bolton đưa ra nhận định này sau khi cố vấn an ninh quốc gia Mỹ H.R. McMaster cho biết đã sẵn sàng trình lên Tổng thống Donald Trump các phương án quân sự nhằm đối phó với Triều Tiên, trong trường hợp Bình Nhưỡng thử bom hạt nhân ngầm hoặc tên lửa đạn đạo liên lục địa.

Triều Tiên gần đây đạt được những tiến bộ đáng kể trong công nghệ phát triển tên lửa đạn đạo, đặc biệt là sau khi nước này phóng thành công tên lửa tầm trung Hwasong-12. Giới quan sát quốc tế nhận định tên lửa này có thể đạt tầm bắn 4.500 km, thừa sức vươn tới các căn cứ Mỹ tại Guam.

Nguyễn Hoàng

Ký ức của người phụ nữ Mỹ tổ chức lễ trao trả Hong Kong cho Trung Quốc

ky-uc-cua-nguoi-phu-nu-my-to-chuc-le-trao-tra-hong-kong-cho-trung-quoc

Maureen Earls, người Mỹ tham gia việc tổ chức lễ trao trả Hong Kong cho Trung Quốc. Ảnh: SCMP.

Maureen Earls, người Mỹ, lần đầu đến Hong Kong vào năm 1992 và yêu quý thành phố này. Ba tháng sau, bà quyết định chuyển từ New York đến sống và lập gia đình ở đây.

Vì tình yêu với thành phố, Earls, người khi đó làm việc cho một công ty đa quốc gia, muốn tham gia vào buổi lễ Hong Kong trở về với Trung Quốc, theo SCMP.

“Tôi liên tục viết thư cho các cơ quan chính quyền và hỏi họ “các anh đã nghĩ đến kịch bản buổi lễ chưa?”.

Earls đã rất vui khi nhóm của bà thắng thầu và được phụ trách tổ chức sự kiện. Lễ Anh trao trả Hong Kong cho Trung Quốc diễn ra từ chiều ngày 30/6/1997 đến tối ngày 1/7/1997. Lễ chia tay Hong Kong vào hoàng hôn được tổ chức vào ngày 30/6 với cuộc diễu hành của lính Anh. Lễ hạ cờ Anh, thượng cờ Trung Quốc và cờ Hong Kong mới được tổ chức vào 0h ngày 1/7.

Trong khi mọi thứ diễn ra theo kế hoạch vào ngày 30/6, thời tiết xấu là “khách không mời” trong buổi lễ tạm biệt vào hoàng hôn.

“Chúng tôi được thông báo rằng trời có thể mưa và chúng tôi đã họp khẩn để thảo luận cách đối phó”, bà nói.

Khi trời mưa lớn trong buổi lễ, Earls ấn tượng trước sự bình tĩnh của Thái tử Charles. “Ông ấy vẫn tiếp tục bài phát biểu mà không hề nao núng. Tôi nghĩ trong trường hợp đó, nhiều người sẽ dừng bài phát biểu”.

Thái tử Charles phát biểu trong mưa. Video: GG.

Bà cũng ấn tượng bởi sự bền bỉ của các học sinh địa phương biểu diễn trong mưa. “300 học sinh có thể không biểu diễn, nhưng họ vẫn kiên quyết làm, điều này cho thấy tinh thần Hong Kong mạnh mẽ và tâm huyết của họ đối với buổi lễ”, Earls nhận xét.

Khi lễ thượng cờ được tổ chức tại Trung tâm Hội nghị và Triển lãm ở Wan Chai, Earls ngồi tại bảng điều khiển với hai đồng nghiệp và hai đại diện của Trung Quốc đại lục.

Trong khi các đồng nghiệp tập trung vào việc đảm bảo rằng tất cả mọi người đều ở đúng vị trí và mọi thứ diễn ra theo đúng kế hoạch, đôi mắt của bà tập trung vào lá cờ.

“Khi tôi nhìn thấy lá cờ dần lên đến đỉnh cột, tôi biết rằng nó ở đúng vị trí như kế hoạch, vì tôi nghe thấy một đồng nghiệp thì thầm “ổn rồi”.

“Tôi cầu nguyện cho lá cờ mở ra thật hoàn hảo”, bà nói. “Tôi đã rất vui mừng và chẳng may phát ra âm thanh cảm thán, đó là tiếng động duy nhất trong khu vực điều khiển yên tĩnh của ban tổ chức”.

Quốc kỳ Trung Quốc được kéo lên trong lễ tiếp nhận Hong Kong. Video: CNN

Các quan chức Trung Quốc sau đó đến ôm Earls. “Lúc trước chắc họ nghĩ rằng ‘người phụ nữ Mỹ này là ai? Cô ấy đang làm gì ở đây?'”, Earls nói đùa. “Nhưng khi họ ôm tôi, tôi cảm thấy mỗi giây trong công việc của tôi đều đáng giá”.

“Tôi nhớ rằng có những khán giả vỗ tay rất to. Dường như mọi người đều hài lòng khi chứng kiến ​​một khoảnh khắc lịch sử”, Earls nói.

Phương Vũ

Thủ lĩnh biểu tình Hong Kong được thả

Joshua Wong bị bắt hôm

Joshua Wong bị bắt hôm 28/6. Ảnh: AFP.

“Tất cả thành viên đảng Demosisto và người biểu tình bị bắt hôm 28/6 vì biểu tình ngồi vừa được thả. Hẹn gặp lại tất cả các bạn tại cuộc tuần hành ngày 1/7!”, Straits Times dẫn thông báo của đảng Demosisto sáng sớm nay trên Twitter.

Cảnh sát Hong Kong cho biết tất cả 26 người bị bắt được tại ngoại và phải trình diện trước chính quyền vào cuối tháng 9.

Joshua Wong và Nathan Law, hai lãnh đạo đảng Demosisto ủng hộ dân chủ, nằm trong số những người biểu tình ngồi trong ba giờ tại tượng tượng hoa Dương Tử Kinh vàng ở khu Wan Chai. Họ sau đó bị đưa đi bằng xe tải của cảnh sát.

Bông hoa là biểu tượng của Hong Kong từ năm 1997 và bức tượng được Trung Quốc trao tặng cho thành phố để đánh dấu sự kiện trao trả từ Anh. 

Trước khi bị bắt, người biểu tình hô: “Bất tuân dân sự, không sợ hãi!” và “Tập Cận Bình, ngài có nghe thấy chúng tôi không?”. Cảnh sát đã cảnh báo họ gây mất trật tự công cộng và sẽ bị bắt nếu không rời đi, theo AFP

Biểu tình diễn ra trước thềm chuyến thăm đầu tiên của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tới Hong Kong kể từ khi ông lên nắm quyền năm 2013. Sự kiện đánh dấu 20 năm Anh trao trả thành phố cho Trung Quốc.

Trọng Giáp

Cảnh sát Thái gây sốt vì thuyết phục người cầm dao buông vũ khí

Một người đàn ông cầm dao xông vào đồn cảnh sát ở Bangkok. Thay vì rút súng, sĩ quan Anirut Maleen ngồi xuống mép bàn, trò chuyện với người kia. Maleen khuyên ông ta bình tĩnh, đưa dao cho anh, theo Newsner

Sau đó, anh đứng dậy, giơ hai tay ôm lấy ông này, đồng thời ra hiệu cho đồng nghiệp lại gần. Người cầm dao khoảng 45 tuổi, ngồi xuống ghế ôm mặt khóc. Ông sau đó được các sĩ quan trong đồn mời uống nước, đưa đi kiểm tra sức khỏe và không bị buộc tội.

“Ông ấy là nhạc sĩ nhưng mới đi làm bảo vệ được ba ngày và chưa được trả công. Trước đó, ông ấy bị mất trộm đàn guitar. Nhiều việc xấu liên tiếp làm ông ấy căng thẳng. Tôi đã nghe ông ấy tâm sự và hứa sẽ tặng ông một cái đàn guitar khác”, Maleen nói.

Video thu hút hơn 90 triệu lượt xem trong hai ngày sau khi đăng lên mạng xã hội Facebook hôm 28/6.

Hồng Hạnh

Người phụ nữ Trung Quốc trèo qua cửa sổ xe buýt đánh nhau với tài xế

Chiều ngày 23/6, trước cổng bệnh viện Nhân dân ở thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên, một chiếc ôtô bất ngờ dừng sát chiếc xe buýt. Người phụ nữ mặc đồ kẻ trèo lên nắp capô xe ôtô để chui vào cửa sổ chiếc xe buýt rồi đánh liên tục vào đầu tài xế, theo Toutiao.

Nam tài xế lập tức đứng dậy, tóm chặt tay người phụ nữ và đánh lại. Hai người giằng co khoảng 30 giây thì được hành khách can ngăn. 

Người phụ nữ cho biết hai xe va chạm khi cô xi nhan xin quay đầu nhưng xe buýt không chịu nhường. Còn tài xế xe buýt cho rằng người phụ nữ đã lấn đường.

Hai người sau đó bị đưa đến đồn cảnh sát. Ban quản lý xe buýt thành phố cho biết họ đã thương lượng bỏ qua vụ việc. Tài xế xe buýt bị đình chỉ việc để điều tra.

Hồng Hạnh

Nga ra mắt lá chắn phòng thủ Pantsir-ME cho tàu chiến

 Tổ hợp Pantsir-ME lần đầu ra mắt công chúng

Viện thiết kế thiết bị (KBP) hôm 28/6 ra mắt tổ hợp tên lửa-pháo phòng không Pantsir-ME dành riêng cho tàu chiến. Dự án này được giới thiệu để thay thế các hệ thống đang sử dụng trong hải quân Nga như pháo tầm cực gần AK-630M, RBTH đưa tin.

Phiên bản hải quân của tổ hợp Pantsir có khả năng đánh chặn các loại tên lửa trong điều kiện biển động, thậm chí là cả trong những cơn bão. Các bộ phận của Pantsir-ME đều có kích thước nhỏ gọn hơn phiên bản mặt đất, đồng thời được phủ vật liệu chống nước biển ăn mòn.

“Mẫu Pantsir-S nguyên gốc thường đánh chặn các mục tiêu từ trên không, dựa vào tính toán đường bay của đối phương. Tuy nhiên, tên lửa chống hạm thường bay thấp, bám sát mặt biển, khiến máy tính rất khó dự đoán quỹ đạo của chúng để đánh chặn. Điều này có thể được cải thiện trên phiên bản Pantsir-ME”, ông Alexander Zhukov, tổng công trình sư của KBP cho biết.

Một điểm khác biệt lớn nằm ở tốc độ bắn của pháo. Biến thể Pantsir-S chỉ có tốc độ bắn 4.800 phát/phút, trong khi Pantsir-ME có khả năng khai hỏa tới 10.000 phát/phút. Điều này giúp phiên bản hải quân tạo màn đạn dày hơn, tăng khả năng đánh trúng các loại tên lửa siêu thanh hoặc có quỹ đạo bay phức tạp. Tuy nhiên, số tên lửa chiến đấu trên Pantsir-ME bị rút xuống chỉ còn 8, thay vì 12 quả như mẫu Pantsir-S.

nga-ra-mat-la-chan-phong-thu-pantsir-me-cho-tau-chien

Tổ hợp này mang 8 tên lửa, thay vì 12 quả như biến thể mặt đất. Ảnh: Twitter.

Pantsir-ME có thể bám bắt và tiêu diệt 4 mục tiêu cùng lúc, bao gồm các máy bay có người lái và không người lái, bom thông minh và tên lửa chống hạm. Tầm bắn tối đa của tên lửa là 20 km, trong khi pháo có tầm bắn hiệu quả khoảng 4 km.

Hải quân Nga chưa xác nhận việc đặt mua và trang bị các hệ thống Pantsir-ME. Tuy nhiên, tổ hợp này có thể xuất hiện trên các tàu chiến hạng nhẹ của Hải đội Caspi, trước khi triển khai đại trà cho các hạm đội khác.

Tử Quỳnh

Bang Hawaii đệ đơn kiện chính sách visa mới của Trump

Tổng thống Mỹ Donald Trump. Ảnh: The Hill.

Tổng thống Mỹ Donald Trump. Ảnh: The Hill.

Tòa án Tối cao Mỹ ngày 26/6 đồng ý xem xét vụ kiện sắc lệnh hạn chế nhập cảnh sửa đổi của Tổng thống Donald Trump vào tháng 10 và ra phán quyết cho phép duy trì quyết định cấm người tị nạn đến Mỹ trong vòng 120 ngày. Bộ Ngoại giao Mỹ sau đó ra quy định người đến từ Syria, Sudan, Somalia, Libya, Iran và Yemen khi xin thị thực (visa) vào Mỹ cần phải chứng minh họ có quan hệ gần gũi với một cá nhân hoặc tổ chức ở Mỹ.

“Tại Hawaii, ‘quan hệ gần gũi trong gia đình’ còn bao gồm nhiều người mà chính quyền liên bang không đưa vào định nghĩa của họ”, The Hill dẫn lời Douglas Chin, tổng chưởng lý Hawaii, nói ngày 29/6. “Thật không may, định nghĩa này có thể vi phạm phán quyết từ Tòa án Tối cao”.

Chính quyền Mỹ định nghĩa quan hệ gần gũi trong gia đình bao gồm là cha mẹ, vợ, chồng, con, con rể, con dâu, anh chị em, bao gồm cả anh chị em kế.

Bang Hawaii muốn thẩm phán liên bang Derrick Watson mở rộng danh sách trên, bổ sung “hôn thê, hôn phu, ông bà, cháu, anh chị em nhà thông gia, cô, dì, chú, bác và anh em họ của những người đang sống tại Mỹ”. Ông Watson hiện chưa có phán quyết nào.

Tổng thống Trump ký sắc lệnh cấm nhập cảnh sửa đổi hồi tháng 3 do sắc lệnh đầu tiên hồi tháng 1 vấp phải sự phản đối mạnh mẽ. Sắc lệnh sửa đổi cấm tạm thời người tị nạn và công dân 6 nước Hồi giáo, gồm Iran, Syria, Sudan, Libya, Somalia và Yemen, đến Mỹ.

Sắc lệnh bị các thẩm phán liên bang, trong đó có Watson, chặn, khiến chính quyền Trump phải đưa vụ việc lên Tòa án Tối cao.

Như Tâm

Tiêm kích F-35 phóng tên lửa ở tư thế lộn ngược

tiem-kich-f-35-phong-ten-lua-o-tu-the-lon-nguoc

Tiêm kích F-35 phóng tên lửa ở tư thế lộn ngược. Ảnh: Business Insider.

Các phi công tiêm kích F-35 Mỹ mới đây thực hiện pha thử nghiệm phóng tên lửa AIM 9X khi đang bay ở thư thế lộn ngược tại căn cứ hải quân Patuxent River, bang Maryland nhằm đánh giá khả năng tác chiến của máy bay trong những tình huống chiến đấu khó khăn, Business Insider ngày 29/6 đưa tin.

“Chúng tôi cũng không mong muốn phi công phải thường xuyên phóng tên lửa ở tư thế đặc biệt này”, tuyên bố của không quân Mỹ khẳng định.

Trên thực tế, nhiều dòng tiêm kích trên thế giới có khả năng khai hỏa tên lửa ở tư thế lộn ngược cách đây hàng thập kỷ. Tuy nhiên đây là lần đầu tiên mẫu tiêm kích tàng hình tối tân của Mỹ thử nghiệm động tác này trong tình huống đối đầu với kẻ thù giả định.

F-22 phóng tên lửa ở tư thế lộn ngược. 

“Chúng tôi muốn cung cấp cho những đơn vị đặt hàng những chiếc F-35 có khả năng tác chiến hoàn hảo nhất. Điều này giúp chúng tôi đảm bảo được cam kết sẽ cung cấp dòng tiêm kích thế hệ 5 hiện đại nhất thế giới”, phi công thử nghiệm James Shepherd khẳng định.

F-35 là loại máy bay đa năng thế hệ 5, có thể thực hiện các cuộc tấn công trên đất liền, trên biển và cả nhiệm vụ trinh sát. Mọi phiên bản của F-35 đều được trang bị công nghệ tàng hình, đạt tốc độ siêu thanh và gắn camera hiện đại giúp phi công quan sát 360 độ từ buồng lái xuống mặt đất.

F-35 được coi là xương sống trong quá trình phát triển máy bay chiến đấu tương lai của Mỹ nhờ cơ chế tàng hình tiên tiến. Tiêm kích tàng hình này còn thể hiện sự lợi hại với khả năng tiếp liệu trên không, giúp mở rộng tối đa phạm vi hoạt động.

Nguyễn Hoàng

Nỗi luyến tiếc của thống đốc Anh cuối cùng ở Hong Kong

 Chris Patten rời khỏi dinh thống đốc ở Hong Kong năm 1997.

Thời điểm Chris Patten, thống đốc cuối cùng của thuộc địa Hong Kong thuộc Anh, bước lên chiếc tàu Britania và vẫy chào người dân ngày 1/7/1997 được coi là một trong những khoảnh khắc đáng nhớ nhất đánh dấu việc Hong Kong được trao trả lại cho Trung Quốc theo Tuyên bố chung Trung – Anh, theo Guardian.

20 năm sau, Patten vẫn nhớ rõ khoảnh khắc đó, cùng những năm tháng cai quản vùng đất Hong Kong trước khi nó trở thành đặc khu hành chính của Trung Quốc, nơi ông đã bị các quan chức Bắc Kinh gọi là “tội đồ nghìn năm”.

Patten năm 1992 đến Hong Kong nhậm chức thống đốc cuối cùng của thuộc địa này, 8 năm sau khi London ký tuyên bố chung với Bắc Kinh, đồng ý trao trả Hong Kong vào năm 1997. Hai nước đã trải qua nhiều cuộc đàm phán bí mật trước khi đi đến thỏa thuận này, trong đó Hong Kong được phép duy trì quyền tự trị cao trong 50 năm, trong khi Trung Quốc áp dụng mô hình “một đất nước, hai chế độ”.

Trong 5 năm cai quản Hong Kong, Patten lấy tên theo tiếng Hoa là Bành Định Khang, còn người dân thuộc địa này vẫn gọi thống đốc này một cách thân mật là “ông Bành Béo”. Patten cho biết ông rất mê món bánh trứng ở vùng đất này và gọi những thời gian ở Hong Kong là “năm tháng hạnh phúc nhất cuộc đời”.

noi-luyen-tiec-cua-thong-doc-anh-cuoi-cung-o-hong-kong

Patten và các học sinh ở Hong Kong. Ảnh: SCMP.

Patten đã sớm bắt tay vào việc cải cách hệ thống bầu cử ở Hong Kong, nhằm giúp người dân ở đây có thêm cơ hội để trực tiếp bầu ra các nghị sĩ đại diện cho họ trong 9 thể chế mới. Trong cuộc bầu cử nghị viện Hong Kong năm 1995, ông đã cho phép cử tri bầu trực tiếp nhiều nghị sĩ hơn để đại diện cho tiếng nói của mình.

Nhưng với các quan chức ở Bắc Kinh, hành động của Patten bị coi là một “ly rượu độc dân chủ” trong bối cảnh Hong Kong sắp được trao trả lại cho Trung Quốc. Các lãnh đạo Trung Quốc đã chỉ trích những quyết định này của Patten, cho rằng ông đang gây khó dễ cho quá trình chuyển giao.

Lỗ Bình, chủ nhiệm ủy ban các vấn đề Hong Kong và Macau của Quốc vụ viện Trung Quốc, lúc đó đã gọi Patten là “tội đồ nghìn năm” vì đã vi phạm các thỏa thuận Trung – Anh và cản trở quá trình chuyển giao Hong Kong một cách thuận lợi. “Họ còn gọi toi bằng nhiều cái tên khác như ‘gái điếm’ hay ‘vũ công tango’”, Patten nhớ lại.

“Tôi đã làm chính trị nhiều năm nên gần như miễn dịch với những lời chỉ trích. Tôi không quan tâm đến những lời phê phán đó”, ông nói. Tuy nhiên, ông cũng thừa nhận rằng những cải cách trong bầu cử ở Hong Kong của mình là “vô cùng hạn chế”. “Lúc đó tôi không phải là Tom Paine hay Georges Danton”, ông cho biết, nhắc tới những nhà cách mạng nổi tiếng ở phương Tây.

Trả lời phỏng vấn Telegraph trước dịp kỷ niệm 20 năm Hong Kong được trao trả cho Trung Quốc, Patten cho biết ông vẫn còn cảm thấy hối tiếc về cách thức Anh chuyển giao thuộc địa này cho Trung Quốc. “Chúng tôi đã làm không thực sự tốt. Tôi cho rằng sau khi Tuyên bố chung được ký, chúng tôi cần chủ động hơn trong việc thúc đẩy dân chủ hoặc đẩy nhanh tiến trình dân chủ hóa ở Hong Kong”.

Trở về nước sau khi nhận lá cờ Anh được hạ xuống trong lễ trao trả Hong Kong, Patten đảm nhiệm chức vụ Ủy viên Đối ngoại Liên minh châu Âu từ năm 1999 đến 2004 và tiếp tục xử lý nhiều vấn đề liên quan đến Trung Quốc.

noi-luyen-tiec-cua-thong-doc-anh-cuoi-cung-o-hong-kong-1

Patten nhận lá cờ Anh được hạ xuống tại dinh thống đốc năm 1997. Ảnh: SCMP.

Nhớ lại cuộc gặp đầu tiên với Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Đường Gia Triền, ông cho biết: “Khi chúng tôi bắt tay, ông Đường nói với tôi ‘Lần này, Bành Định Khang, chúng ta phải hợp tác’. Tôi trả lời rằng đó chính là những gì tôi muốn làm lần trước, thế là ông ấy cười to”.

Các lãnh đạo Trung Quốc sau này không ai nhắc đến thời gian ông làm thống đốc Hong Kong nữa. “Như thể nó là một sai sót nhỏ trong quá khứ của tôi”, ông nói. “Tôi cho rằng họ nhanh chóng nhận ra rằng những gì tôi đã làm ở Hong Kong không biến tôi thành kẻ bài Trung Quốc. Tôi không hề là một người như vậy”.

Chủ tịch Trung Quốc Giang Trạch Dân đã vô cùng nhã nhặn khi gặp Patten. Cựu thống đốc Hong Kong này tặng ông Giang bộ sưu tập các tác phẩm của William Shakespeare và nói rằng ông rất thích các tác phẩm lịch sử này vì Shakespeare hiểu rất rõ tầm quan trọng của ổn định chính trị. “Ông Giang cười rất to, ông ấy đã hiểu ý tôi”, Patten kể.

Cuối buổi gặp, trợ lý riêng của ông Giang tới gặp Patten và đề nghị ông ký vào cuốn hồi ký “Đông và Tây” mà ông đã xuất bản trước đó. Patten nhận ra đây là một bản in lậu ở Đài Loan nhưng vẫn “rất vui vẻ ký tặng”, ông mỉm cười kể lại.

“Tôi yêu Hong Kong như chính mảnh đất của mình vậy. Tôi muốn trở về đây để thưởng thức những món ăn châu Á ngon nhất thế giới”, Patten nói.

Trí Dũng